|
Translator Note:
There are two major dialect in Kurdish language:
1.Sorani: (language of most Kurds in Iran and also in Iraq)
2. Kirmanci (language of Kurds in Turkey, and Syria)
*Almost all books in Kurdish Sorani are published using (so called) Arabic alphabet. (Persian, Arabic, Urdu .... using the same alphabet.)
*Almost all books published in Kurdish Kurmanci dialect using Latin alphabet.
S in Latin Kurdish pronounces same as S in English --- for example , say, safe,
Ş in Latin Kurdish pronounces same as Sh in English --for example: she, show,
(Şazade) is pronounced as (Shaazaada) which stands for (Prince)
Şa (pronounce as Shaa) means (King) and zade (pronounces as zaada) means (born of) which literally means (son) so Şazade means son of King, which literally means (Prince).
|
